Dvojčata v průšvihu

 
Tato kniha vypráví o jednovaječných dvojčatech Ruby a Garnet. Dívkám je deset let a jsou zvyklé dělat všechno spolu, stejně se oblékají, mluví, ve škole sedí ve stejné lavici. Obě svorně nená vidí "Jezinku" Jiřinku, novou přítelkyni jejich táty, i když Garnet je přece jen ochotná připustit, že není tak špatná. Jejich matka Opal zemřela, když jim bylo sedm, a od té doby se o ně starala babička, ale teď se spolu s Jezinkou stěhují od babičky do nového knihkupectví jejich táty.
Dvojčata nejsou v novém domově spokojená. Kromě toho, že v malém městečku není co dělat, musí chodit ještě do tamní školy, která se jim nelíbí. Garnet si sice najde docela dobrou kamarádku Judy a učitelka jí taky nevadí, ale průbojná paličatá Ruby provádí jen samé naschvály a stahuje Garnet s sebou.
Jednou najdou dvojčata v novinách inzerát. Filmová společnost schání dvojčata pro hlavní roli v seriálu Dvojčata ze St Clare's podle knihy Enid Blytonové. Ruby, která vždycky toužila stát se herečkou, donutí Garnet, aby se s ní jela konkurzu zúčastnit. Na konkurzu Ruby září, ale Garnet se nedonutí vydat ze sebe kloudné slovo, i když se kvůli Ruby snaží. Nepřijmou je, a tak se Rubyin sen o herecké kariéře dětské hvězdy rozplývá.
Ruby ale není z těch, co by se snadno vzdávali naděje. Když už nemůže hrát v seriálu o dvojčatech z internátu, rozhodne se, že by se takovými dvojčaty mohly s Garnet stát v realitě. Spolu s Garnet (která protestuje) proto napíší dopis na internátní školu, zda by tam nemohly začít chodit. Jejich otec si bohužel nemůže dovolit platit školné, ale paní ředitelka dvojčatům nabídne, aby se pokusila o získání stipendia. A tak jedou obě dívky skládat testy.
Dívky jsou zvyklé dělat všechno společně, a tak Ruby většinou za obě mluví a Garnet píše úkoly. Proto při skládání testů Garnet dopadne daleko lépe než Ruby a je jí nabídnuto stipendium. Ruby se přes to nemůže přenést. Vždycky byla zvaklá, že je lepší než Garnet, a tak čekala, že pokud se tam jedna z nich dostane, bude to ona.
Ruby to tak raní, že už nechce být Garnetiným dvojčetem, schválně se začne oblékat jinak než ona, přestane s ní všude chodit a dokonce se ostříhá nakrátko. Začne sama chodit po městečku a skamarádí se s Tlusťochem a jeho bandou kluků. Na Garnet vůbec nemluví a dělá, jako by jí neviděla. Ale než Garnet odjede na novou školu, Ruby toho začne litovat, dvojčata se usmíří a slíbí si, že zůstanou nejlepšími přítelkyněmi až na věky.